Simon Khorolskiy – Косари на лугу
Lyrics: Stanislav Matkovskiy
Music composer: Sasha Shans
Косачи
Превод: Елизабет Бориславова
Косачи размахват своите остри коси,
И падат наляво – надясно тревите.
Божие цвете в края на тази лятна ливада трепти:
Господи, само твоята милост за мен е спасителна.
Вярата в Теб е стълб мой, опора, надежда, любов.
Опрях се на нея и на ръката ти силна.
Знам, че бдиш над моя живот
и ще сложиш камък пред косата, която ще ме убие.
Защо да съм иначе цвете, което пие небесна роса,
и се къпе в любов, в топлината ти нежна?
Защо съм изпълнено с песни, с цвят и живот,
ако просто трябва да стана храна за овцете?
Косачи размахват остри коси.
Сенокосът завърши, но аз невредимо стоя.
Както в предишните дни небесна роса ме пои –
Господи, ти си милост, Господи ти ли любов.
Косари на лугу размахалися острыми косами,
Что им Божий цветок, им бы кончить работу свою.
Я на милость Твою уповаю, Спаситель мой, Господи,
На милость, на милость, лишь только на милость Твою.
Только вера в Тебя, вот моя неизменная спутница.
Вера в то, что Ты всем управляешь Своею рукой.
И я знаю, Господь, что всегда за меня Ты заступишься,
И спасительным камнем Ты станешь пред острой косой.
А иначе, зачем Ты поил меня дивными росами?
Для чего показал мне любовь и Свою теплоту?
Для чего Ты наполнил меня чудо песнями, Господи?
Неужель для того, чтобы бросить под ноги скоту?
Косари на лугу отмахалися острыми косами,
Завершён сенокос, ну а я невредимым стою,
И как в прежние дни, упиваясь небесными росами,
Прославляю Тебя за любовь и за милость Твою.